The self-taught artist Joy Mumford has been building a career in music through her natural ability to create charming melodies and...